~月曜日からまた始めよう~

ライサ・テルクールストの新しい本が届いた。タイトルは:

”i’ll start again monday” :月曜日からまた始めよう

今日は土曜日だけど、さわりだけ、ちょっと訳してみる

不健康な食生活の悪循環を
永続する霊的な充足で変えて行こう

永遠に終わりがないかのようなこの闘いに、たった独りで取り組んでいる気がしている女の子へ・・・あなたのお友達になってもいいかしら、そばにいて伝えたいことがあるの、それは、あなたが見守られているということです。
あなたは愛されていて、あなたのために祈っている人がいるのよ。イエスさまが共に居て下さり、わたしもそばに居ます。
わたしたちにはそれができるのです。ですから、手を取り合いながら、一緒にこの旅路を歩んで行きましょうね。

(続く)