ある方から、今宵、こんな祈りを教えていただいた。初めて目にする絵と祈りだった：
感ずべき御母、静けさと落ち着き、伏せられた目の光、溢れる平和、豊かな恵み、目に見えない大切なものの母。
私たちの目を、見えるものから、あなたの見ておられる、見えないものへ導いてください。
目に見えない存在、目に見えない生命、目に見えない行い、目に見えない愛へ。
大切でないものに惑わされやすい私たちが、真に価値のあるものを理解し、それを望むことができますように。+
Mater Admirabilis, lilium inter spinas, Mater Admirabilis, ora pro nobis.
(感ずべき御母、あざみの中の百合、私たちのために祈ってください。）
PRAYER TO MATER ADMIRABILIS
Mother Most Admirable,
Guardian of our interior life,
we come to ask you to detach us,
to loosen our grasp on visible things
and lead us back to the Invisible which your eyes behold:
The invisible presence
The invisible life
The invisible action
The invisible love
All these realities of faith which are, for us, eternal values.
When we are preoccupied in the activity of the visible,
keep us in the light of the unseen,
and make us strong as though we beheld the invisible.
Give us, we ask, a hunger and thirst for the essential.
Amen.
